عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 12-09-2020, 01:28 PM
أم بشرى أم بشرى غير متواجد حالياً
مدير عام المنتديات
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: الجزائر
المشاركات: 9,662
افتراضي علامات الترقيم في اللغة الفرنسية


La Ponctuation علامات الترقيم في اللغة الفرنسية:

Entre les mots d'une phrase et à la fin d'une phrase il y a des signes de ponctuation:
يوجد بين كلمات اللغة الفرنسية وفى نهاية الجملة بعض العلامات والتى نسميها علامات الترقيم .
1- النقطة le point . تشير النقطة في القراءة إلى وقف واضح . وتستخدم في آخر الجملة لتدل على أن معنى الجملة قد اكتمل.

2-النقطتان les deux points : تستخدم ضمن الجملة أمام الشواهد , التعدادات ,التفسيرات .

3-الفاصلة la virgule , إنها العلامة الأكثر استعمالا التي توجد ضمن الجملة, وهي تشير إلى وقف طفيف, وتستعمل في:
عدة فعول , عدة مساند, عدة مفاعيل, عدة أفعال, عدة جمل, لتحديد العناصر التي يمكن فصلها, المنادى والبدل.

4- الفاصلة المنقطة le point-virgule ; تشير النقطة والفاصلة إلى توقف هومابين النقطة والفاصلة. وتستخدم في شطر عناصر الجملة التي سبق شطرها بالفاصلة, وفي شطر الجمل الطويلة نسبياً.

5- اشارة الأستفهام le point d'interrogation ? تدل نقطة الاستفهام على نهاية جملة استفهامية, كما تستعمل للدلالة على الشك وعدم اليقين.

6- اشارة التعجب le point d'exclamation !
تنهي هذه الاشارة كل جملة تعجبية, وهي تدل على الدهشة أو الخوف أو الاعجاب أو الأمل.

7- نقاط التعليق les points de suspension ... وهي تدل على وقف طويل, ويوضع في نهاية جملة لم تكتمل لجذب الانتباه لما لم يقل.

8- القوسان les parenthèses ( ) يعزل القوسان جملة , أو فكرة تقطع السرد.

9- الهلالان المزدوجان les guillemets << >> يتسخدم لعزل الشواهد , العبارات التي تستعاد , الكلمات التي يراد ابرازها نظراً لقيمتها الخاصة.

10- الشرطة (الخط) le tiret - تستخدم لبيان تغير المتحدث في الحوار .
__________________




رد مع اقتباس