تابع بوابة العرب على تويتر 





     
عبدالله سعد اللحيدان   اضغط هنــــا   اضغط هنـــا   لا يوجد


العودة   منتديات بوابة العرب > منتديات التربية والتعليم واللغات > منتدى اللغات الأجنبية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 24-09-2006, 04:50 PM
pinkpanther pinkpanther غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Jan 2001
المشاركات: 4,294,967,168
Lightbulb محتاج اكتب اميل رسمي قصير باللغة الانجليزية >>> من يساعدني؟؟؟




السلام عليكم

من يساعدني بترجمة هذا الاميل من العربية الى الانجليزية

=================================
عزيزي او عزيزتي
احببت ان اتقدم على أي وظيفة شاغره لديكم
علما انني لدي خبرة عمل بقسم شؤون الموظفين و قسم الموارد البشرية
وللاطلاع على تفاصيل سيرتي الذاتية الرجاء زيارة الرابط ادناه
www.www

بنتظار الرد منكم

اخلص التحيات
بنك بانثر
=================================
* هذا الاميل راح ارسله للشركات...لعل وعسى أحد يوظفني
* لا يشترط التقيد بالنص اعلاه ... اهم شي تفهمون الفكره وعبروا على كيفكم ... بس يكون بلغة رسمية.
* تقولون ليه ما ترسله بالعربي ؟؟؟ اقولكم انا لغتي الانجليزية اعتبرها متوسطه ... وحاولت اكتب الاميل اكثر من مره ...بس دائما ما اقتنع باسلوبي !!

بإنتظار مساعدتكم

اخوكم بنك بانثر
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 24-09-2006, 09:02 PM
thunder girl thunder girl غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Mar 2004
الدولة: Al-Khobar
المشاركات: 657
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام و انت بخير و انشالله مساعدتي تفيدك و أسلوبي يعجبك

To whom it may concern,1

If there are any vacant jobs that are available, I would like to apply. Noting that I have working-experience in the Department of Personnel and the Department of Human Resources.

If you have any positions available, I am kindly requesting that you view my CV on the following link www.XXXXX

Awaiting your reply
My most sincere regards,1
XXXXXXX

اتمنى تعجبك الرسالة

Your sister
Thunder Girl
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 25-09-2006, 08:43 PM
pinkpanther pinkpanther غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Jan 2001
المشاركات: 4,294,967,168
افتراضي

مشكووووووووووره وما قصرتي

اسلوبك رووووووعه

وراح ارسلها انشاء الله

دعواتكم لي بالتوفيق

تحياتي لك
اخوك بنك بانثر
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 25-09-2006, 10:38 PM
thunder girl thunder girl غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Mar 2004
الدولة: Al-Khobar
المشاركات: 657
افتراضي

Salam Pink Panther ur very welcome and Insh-Allah you'll get the job u wanted
its been a pleasure
Thunder Girl
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 27-09-2006, 11:40 AM
Jinan Jinan غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: Jun 2002
المشاركات: 2,402
افتراضي

Thanx dear thunder girl

& pink panther once u get this job, u must send her your first salary
__________________
من مواضيعي:
قصص مسموعة و مقروءة بالإنكليزي بصيغة MP3
مواقع للقصص القصيرة Sites for short stories
برنامج لعمل السيرة الذاتية بالإنكليزي A Software To make your Resume
كتاب محادثات انكليزية نموذجية
Small Test in English-Flash
TOEFL Exam Success in only 6 steps
A Quick Guide Of The English Communication Skills
Free Vocabulary Builder
قاموس صخر .. يدعم فيستا ..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
استمع لقصص الأطفال بالفرنسي Ecouter des comptines pour enfants
قواميس فرنسي-عربي-انكليزي
برامج لتعليم اللغة الفرنسيّة
برنامج لتصريف الأفعال بالفرنسيية
35 قصة و كتاب للتحميل بالفرنسي
العاب لتحسين النطق بالفرنسي Jeux pr améliorer la langue
قاموس للحِكَم Dictionnaire des citations
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
تعلّم الأبجدية العبريّة - الدرس الأول
الأرقام و الأيّام بالعبرية - الدرس الثاني
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
}... فاما الزبد فيذهب جفاء واما ما ينفع الناس فيمكث في الارض كذلك يضرب الله الامثال { سورة الرعد.

التعديل الأخير تم بواسطة Jinan ; 27-09-2006 الساعة 12:37 PM
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 27-09-2006, 02:34 PM
إصرار إصرار غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: Jan 2006
المشاركات: 2,737
افتراضي

Salam alaikom

اقتباس:
pink panther once u get this job, u must send her your first salary
Ya I agree with U Jinan

Thanx Thunder nice job

رد مع اقتباس
  #7  
قديم 29-09-2006, 01:02 AM
thunder girl thunder girl غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Mar 2004
الدولة: Al-Khobar
المشاركات: 657
افتراضي

Salam dear sisters jinan and Israr yeah i agree with both of u, pink panther i wont say no if u offer lool *joking* and you are all welcome its been my pleasure to do so
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 12-02-2007, 04:37 AM
جليسة الشاطئ جليسة الشاطئ غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: May 2004
الدولة: ***K.S.A***
المشاركات: 1,243
افتراضي

Dear : Thunder girl
i really like your translation too much
Allah bless you my sister

But if you got his salary , plzzzzz do not forget us LOL


Best Wishes
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 13-02-2007, 06:43 PM
thunder girl thunder girl غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Mar 2004
الدولة: Al-Khobar
المشاركات: 657
افتراضي

Hello
جليسة الشاطئ

loool oh u too think i should get part of his first salary??? dont worry i will split it two ways once i get it

and im glad u liked the translation .. thank you

&

may Allah bless u too
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 13-02-2007, 11:28 PM
emillia emillia غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
الدولة: Rabat. Morocco
المشاركات: 796
افتراضي

Dear Pinkpanther
Please find hereafter a sample of an application letter

Best of luck to you


Name
Address
Telephone


Date


To the kind attention of the Director of xxxxx,


Subject: name of the position



Dear Sir;


Your advertisement on the xxxxx appealed to me because I believe my background and education qualify me for consideration for the post of xxxxx.

I am a young man aged xxx. I obtained my xxx. degree in
STATE YOUR WORK EXPERIENCE HERE.

I have good communication skills thanks to my fluency in English, French and Arabic.

I am also a hard worker and highly motivated person and I believe my experience would stand me in good stead for the above position

The attached resume in response to your selection criteria presents the facts you require, but I would appreciate an interview so you can see how I could best contribute to your organisation

I look forward to hearing from you


Yours faithfully

رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ضغط الدم blackice_a منتدى الطب والصحة 7 25-09-2009 02:37 PM


الساعة الآن 05:35 AM.


New Page 4
 
 المركز التعليمي منتديات الحوار تسجيل النطاقاتخدمات تصميم مواقع الإنترنت  إستضافة مواقع الإنترنت  الدعم الفني لإستضافة المواقع
  متجر مؤسسة شبكة بوابة العرب   الدردشة الصوتية والكتابية  مركـزنا الإعـلامي  مـن نـحــن  مقــرنـا  قسم إتفـاقيات الإستــخــدام
Copyright © 2000-2014 ArabsGate. All rights reserved
To report any abuse on this website please contact abuse@arabsgate.com