عبدالله سعد اللحيدان   اضغط هنــــا   اضغط هنـــا   لا يوجد


العودة   منتديات بوابة العرب > المنتديات العلمية > منتدى العلوم والتكنولوجيا

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 22-10-2014, 04:47 PM
أم بشرى أم بشرى متواجد حالياً
مدير عام المنتديات
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: الجزائر
المشاركات: 9,031
افتراضي قصة البطتين والسلحفاة La tortue et les deux canards




La tortue et les deux canards
On raconte que deux canards et une tortue vivaient près d’un étang où poussait une herbe abondante. Les deux canards et la tortue étaient liés d’amitié et d’affection.
Il advint que l’eau de l’étang tarit ; alors les deux canards vinrent faire leurs adieux à la tortue et lui dirent :
-« Reste en paix, amie ; nous quittons cet endroit car l’eau commence à manquer ».
-« Le manque d’eau, leur dit la tortue, m’affecte plus que toute autre créature, car je suis comme la barque : je ne peux vivre que là où l’onde abonde. Tandis que vous deux, vous pouvez survivre partout ; emmenez-moi donc avec vous. »
Ils acceptèrent.
- « Comment ferez-vous pour me porter ? » demanda-t-elle.
- « Nous prendrons chacun le bout d’une branche, dirent-ils, et tu te suspendras, avec ta bouche, par le milieu alors que nous volerons avec toi dans les airs. Mais garde-toi, si tu entends les gens parler, de prononcer un mot. »
Puis ils la portèrent et volèrent dans les airs.
- « C’est incroyable, dirent les gens lorsqu’ils les virent,... Une tortue entre deux canards qui la portent. »


- « Ô gens de mauvaise foi, que Dieu vous fasse crever les yeux ! » pensa la tortue, lorsqu’elle les entendit.
Mais dès qu’elle ouvrit la bouche pour parler, elle tomba sur la terre ferme et creva

الترجمة



السلحفاة والبط 2
يقال ان اثنين من البط والسلاحف تعيش بالقرب من بركة حيث نما العشب وفيرة. وكانت كل من البط والسلاحف أصدقاء والمودة.
حدث أن المياه من البركة حتى يجف، وعندما جاء البط 2 لنقول وداعا للسلحفاة، وقال:
- "الراحة في صديق، والسلام، ونحن نغادر هذا المكان لأن الماء ينفد."
- "عدم وجود المياه، وقال السلحفاة لهم، تؤثر على لي أكثر من أي مخلوق آخر، لأنني أحب القارب: أنا لا يمكن ان يعيش فيها إلا لموجة تنتشر. بينما كنت اثنين، يمكنك البقاء على قيد الحياة في أي مكان، حتى تأخذ لي معكم. "
واتفقوا.
- "كيف سيتم نقل البيانات؟ "وسألت.
- "وقالوا اننا سنتخذ كل طرف من فرع،، وأنت suspendras مع فمك، في منتصف أسفل عندما سنقوم تحلق معكم في الهواء. ولكن حذار، إذا كنت تسمع الناس يتحدثون أن ينطق بكلمة واحدة. "
قام بعد ذلك انها وطار في الهواء.
وقال للشعب "إنه لأمر مدهش، عندما رأوا لهم ... - سلحفاة بين بطتين الذي خلعه. "
- "يا أيها الناس من سوء النية، ان الله يعطيك عيون خارجا! "الفكر السلحفاة، وعندما سمعت منهم.
لكن تراجع وعندما فتحت فمها في الكلام، وعلى الأرض وقعت.
__________________




رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:56 PM.


New Page 4
 
 
Copyright © 2000-2018 ArabsGate. All rights reserved
To report any abuse on this website please contact abuse@arabsgate.com