عبدالله سعد اللحيدان   اضغط هنــــا   اضغط هنـــا   لا يوجد


العودة   منتديات بوابة العرب > المنتديات العامة > منتدى المسابقات الثقافية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #26  
قديم يوم أمس, 12:29 AM
عبدالرحمن الناصر عبدالرحمن الناصر غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: Mar 2012
المشاركات: 541
افتراضي




.



قصيدة لشعار مصرى من أروع القصائد فى الشعر العربى نظمت بطريقة الفلاش باك السينمائية -- بمعنى أن أول بيتين فى
القصيدة يعبران عن النهاية - ثم يبدأ فى السرد من البداية
هذا الشاعر اخترق العوامل الطبيعية - عندما يعدوا يسبق ظله -- تغنت السيدة / أم كلثوم بهذه القصيدة

السؤال ما هو اسم القصيدة ؟ ومن الشاعر ؟




.
رد مع اقتباس
  #27  
قديم يوم أمس, 12:09 PM
أم بشرى أم بشرى غير متواجد حالياً
مدير عام المنتديات
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: الجزائر
المشاركات: 9,197
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله

مجرد محاولة غير متأكدة من الإجابةالصحيحة

القصيدة "رباعيات الخيام " للشاعر عمر الخيام وترجمها الشاعر المصري أحمدرامي

و مال شكّي إليها لتأملي في صيغة السؤال : أن أول بيتين فى
القصيدة يعبران عن النهاية - ثم يبدأ فى السرد من البداية.
وهذا لمحته في بداية القصيدة :
"
سمعتُ صوتاً هاتفاً في السّحَر

نادى مِن الحانِ : غُفاة البشَر

هبُّوا املأوا كأس الطلى قبَل أن

تَفعم كأس العمرْ كفّ القدَر



وعلاقته بنهاية القصيدة :

"
نفسي خلت مِن أُنسِ تلكَ الصحاب

لما غدوا ثاوينَ تحتَ التراب

في مجلس العمر شربنا الطلى

فلم يفق منّا صَريعُ الشراب "

المهم هذه مجرد محاولة وسأعود بعد أن يكون لي متسع من الوقت للإجابة على السؤال الذي قبل هذا .

وجزاك الله خيرا على هذه الأسئلة الرائعة التي تُــعْمل الفكر و تحرّك المعارف في عالم الشعر والتراث الأدبي.
__________________




رد مع اقتباس
  #28  
قديم يوم أمس, 03:53 PM
عبدالرحمن الناصر عبدالرحمن الناصر غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: Mar 2012
المشاركات: 541
افتراضي

.



ماشاء الله على الأستاذة وابداعاتها - أعجبنى كثيرا" تحليلك لرباعيات الخيام حتى ولو لم تكن القصيدة التى أقصدها -أديبة بحق

القصيدة التى أقصدها لشاعر مصرى - ورامى ليس صاحب القصيدة ولكن أحد مترجميها - فى السؤال إشارة إلى أحد أبيات القصيدة فقد
كان يعدوا هو وحبيبته فيسبقان ظلهما --
ورغم أن الشاعر كانت مهنته أن يطبب الناس إلا أن حبيبته قد وضعت له قيدا" ادمى معصمه وقد إعتصم بعهود لم تصنها محبوبته

هذه القصيدة كانت تدرس فى كلية دار العلوم جامعة القاهرة - ورغم روعة الشاعر وعذوبة شعره إلا أنه قد هاجم شعره بمنتهى القسوة
عمالقة الأدب العربى (عباس العقاد - وطه حسين ) وقالوا عن شعره أنه شعر صالونات -فأثر ذلك فى نفسه تأثيرا" كبيرا

أرجو من الأستاذة محاولة أخرى فجميع محاولاتك مفيدة ونستفيد منها









.
رد مع اقتباس
  #29  
قديم يوم أمس, 04:21 PM
أم بشرى أم بشرى غير متواجد حالياً
مدير عام المنتديات
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: الجزائر
المشاركات: 9,197
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله

ما أعرفه عن روائع أم كلثوم والتي كان لها أثر خاص في نفوس الأجيال وهي قصائد متجذّرة في قلوب

ناظميها وقفز بريقها عند الملحنين و المغنين كأم كلثوم هي : رباعيات الخيام والأطلال التي شككت فيها أيضا

لكن لم أركز في السؤال ، فعلا الرباعيات مترجمة لأنها فارسية لعمر الخيام أما الأطلال فهي للشاعر المصري إبراهيم ناجي

وهو فعلا طبيب قالها فيشأن امرأة أحبها لكن لم تكن من نصيبه و شاء القدر أن تكون يوما مريضة وهومن عالجها فحركت فيه

مشاعر ماضيه فقال فيها هذه الرائعة " الأطلال " والعنوان يوحي بتذكار الماضي وعلاقته بها

فكان نصيبها الشهرة على يد المطربة أم كلثوم والملحن عبد الوهاب إذا لم تخني الذاكرة

لهذا سأدلي بشكي الثاني وأتمنى أن أكون على صواب : الشاعر هو الطبيب "إبراهيم ناجي " والقصيدة المشهورة "الاطلال " . والله أعلى وأعلم .
__________________




رد مع اقتباس
  #30  
قديم يوم أمس, 05:15 PM
عبدالرحمن الناصر عبدالرحمن الناصر غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: Mar 2012
المشاركات: 541
افتراضي

.



ماشاء الله على الأستاذة كنت متاكد أنك ستصلى إلى القصيدة - نعم إنها (الأطلال ) للشاعر الطبيب /(ابراهيم ناجى )

يا فُؤَادِي رَحِمَ اللّهُ الهَوَى ............... كَانَ صَرْحاً مِنْ خَيَالٍ فَهَوَى
اِسْقِني واشْرَبْ عَلَى أَطْلاَلِهِ.............. وارْوِ عَنِّي طَالَمَا الدَّمْعُ رَوَى

الأبيات الاولى من القصيدة تمثل النهاية - ثم سيبدأ يقص لنا الموضوع
----------------

آهِ مِنْ قَيْدِكَ أَدْمَى مِعْصَمي..................... لِمَ اُبْقِيْهِ وَمَا أَبْقَى عَلَيَّ
مَا احْتِفَاظي بِعُهُودٍ لَمْ تَصُنْهَا................... وَإِلاَمَ اللأَسْرُ وَالدُّنْيا لَدَيَّ
---------------------

ومن الأبيات التى غنتها ام كلثوم
ومشينا فى طريق مقمرٍ .. تثب الفرحة فيه قبلنا
وضحكنا ضحك طفلين معاً .. وعدوّنا فسبقنا ظلنا

------------
هذا وقد بدل الشاعر أحمد رامى بعضا من كلمات القصيدة مثل (يا فؤادي لا تسل أين الهوى) وفي الأصل (يا فؤادي رحم الله الهوى)، وأيضا وضع سبعة أبيات من قصيدة الوداع أيضا لإبراهيم ناجي بداية من بيت (هل رأى الحب سكارى مثلنا) حتى (وإذا الأحباب كل في طريق). عدد أبيات القصيدة 125 بيتا و250 شطرآ

أغنية الأطلال تلحين الموسيقار / رياض السنباطى



مع خالص شكرى وتقديرى للأستاذة الأديبة / أم بشرى










.
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اسلحة تقدم كجوائز في مسابقة اذاعية للاطفال الصوماليين salwa185 منتدى العلوم والتكنولوجيا 0 22-09-2011 11:36 PM
مشوار اللغز وأشهر كتابه... أم بشرى منتدى الألغــــــــاز والألعاب الفكرية 0 13-03-2010 03:18 PM
اليوم لدينا مسابقة أفضل طهي المطبخ العربي والعالمي حلم مشتاق صالون بوابة العرب الأدبي 11 21-02-2010 01:55 AM
الاعلان عن الفائز في مسابقة تأسيس منزل حلم مشتاق منتدى العلوم والتكنولوجيا 17 18-01-2010 05:02 PM


الساعة الآن 07:33 PM.


New Page 4
 
 
Copyright © 2000-2018 ArabsGate. All rights reserved
To report any abuse on this website please contact abuse@arabsgate.com